It Doesn't Have To Be Right…

… it just has to sound plausible

The rain in Spain falls mainly on the Moon

1 Comment

Next month sees the publication in Spain of the second volume in the Nova Fantástica series of anthologies edited by Mariano Villarreal. This volume is titled A la deriva en el Mar de las Lluvias y otros relatos, and the linguistically talented among you will have spotted that the title translates as Adrift on the Sea of Rains and Other Stories. My novella, translated by Diego de los Santos, is only one among several award winners and nominees in a star-studded table of contents. Just looking at it makes me come over all unnecessary:

1 ‘La señora astronauta de Marte’ (The Lady Astronaut of Mars), Mary Robinette Kowal
2 ‘Algoritmos para el amor’ (The Algorithms for Love), Ken Liu
3 ‘Frigonovia’ (Bridesicle), Will McIntosh
4 ‘Regreso a casa’ (The Homecoming), Mike Resnick
5 ‘La verdad de los hechos, la verdad del corazón’ (The Truth of Fact, the Truth of Feeling), Ted Chiang
6 ‘Si fueras un dinosario, amor mío’ (If You Were a Dinosaur, my love), Rachel Swirsky
7 ‘La Amaryllis’ (Amaryllis), Carrie Vaughn
8 ‘A la deriva en el mar de las Lluvias’ (Adrift on the Sea of Rains), Ian Sales

aladerivaenmarlluvias-ok

More details (in Spanish) can be found here, and the anthology can be pre-ordered on Amazon (Spain here and US here). Of course, Adrift on the Sea of Rains is still available in English – as are the other three books of the Apollo Quartet: The Eye With Which The Universe Beholds Itself, Then Will The Great Ocean Wash Deep Above and All That Outer Space Allows (the titles link to Amazon, but you can also buy them from the Whippleshield Books website here).

Advertisements

One thought on “The rain in Spain falls mainly on the Moon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s